Miedo...
¡Al suelo!
- ¿Dónde estoy? - ¡Al suelo, ya!
¡Por aquí!
Socorro... ayúdame.
TEKKEN 2 "LA VENGANZA DE KAZUYA"
Por siglos, la humanidad siempre estuvo dividida...
Los ricos de los pobres. Los fuertes de los débiles.
El depredador y la presa.
El mundo como lo conocemos hoy, no ha cambiado mucho.
Ciudad Tekken. Donde nos hemos levantado orgullosos.
Victoriosos del símbolo de la humanidad y prueba de nuestro poder.
Los débiles eran exiliados más allá de la Ciudad Tekken.
Muchos de ellos se establecieron en barrios marginales, construyeron
campamentos que llaman hogar.
A levantarse.
¿Tuviste una buena siesta?
Tú.
¿Es un ángel?
¿Eres un ángel?
¿Quién jodido eres?
Nos han dicho que recibamos a los extraños...
pues nunca se sabe cuándo pueden ser ángeles disfrazados.
¿No es verdad?
Entonces, dinos.
¿Eres uno de ellos?
Me llaman El Ministro.
A esas personas les gusta confesarme cosas.
¿Ves a toda esta gente?
¿Todos ellos son pecadores?
Trabajan para mí.
Tú también lo harás.
No lo creo.
Sé que sí.
"Con el sudor de tu frente trabajarás
hasta que vuelvas a la tierra."
Estás loco.
Al Final de los Tiempos,
muchos serán excluidos del Libro de la Vida.
Los primeros en ser consumidos por el fuego y azufre serán los cobardes.
Dime...
¿Eres un cobarde?
¿Por qué no me suelta y lo averigua?
¿Ves este dispositivo de aquí?
Pusimos una pequeña bomba dentro de ti... aquí.
Cuando apriete este botón...
¿Qué fue lo que me hizo?
Lo ves, ¿sí?
Te dará un billete de ida a ver a Nuestro Padre Celestial.
¿Qué?
No es un hombre de fe.
Muy bien, entonces...
...te daré una demostración.
Mira a ese hombre de ahí, a ese.
Tenía problemas con él.
Es mi propia receta.
Mientras hagas lo que se te dice, estarás bien.
¿Por qué yo?
¿Quién soy?
¿Olvidaste tu nombre?
¿Tienes amnesia?
¿Te diste un golpe en la cabeza, quizás?
Bueno, si no sabes tu nombre,
creo que tenemos que darte uno.
¿Por dónde vamos en el alfabeto?
Creo que por la "H".
Es la "J"...
Es la "K"...
La "K"...
Excelente.
Serás K.
¿Qué quieres de mí?
Pronto lo averiguarás.
Márquenlo.
Mírame.
No te muevas.
Levántense y despierten,
hermanos de fe y devotos.
Soy yo, El Ministro, líder de su distrito.
El amanecer de un nuevo día viene
pues debemos seguir defendiéndonos
contra los pecadores del mundo exterior.
Nuestros enemigos no deben ganar,
o enfrentaremos el exterminio en nuestro distrito.
Debemos trabajar duro y protegernos mutuamente.
Debemos entrenar duro y ser asesinos para defender el mundo.
¿Acaso no soy el único que puede prometerles seguridad?
¿No soy yo quien les da un techo,
los alimenta y los cuida?
Nosotros somos la mano de Dios.
Incorruptibles, imparables.
Habla El Ministro.
Amigos míos,
Mis guerreros, mis pecadores...
hijos míos...
La paz tiene su precio,
y por ese privilegio aprenderán a matar.
Para deshacerse de la violencia de los pecadores
por su propio beneficio y codicia
cuando están afuera.
No descansaremos hasta haber hecho justicia.
Hola, guapo.
Hay un tiempo para cambiar este mundo.
Lo haremos.
Creo en ustedes. Son mis primeros...
Mis hijos, mis guerreros.
Buena suerte.
Ahora acábalos.
No soy un asesino.
¿Cómo lo sabes?
Necesitas aprender cómo funcionan las cosas.
Aquí adentro, si cometes un error, mueres.
Es igual a la vida real en las calles.
¿Comprendes?
Vamos.
¿Qué es este lugar?
Para algunos, es el hogar.
Para muchos, es una prisión.
Tu lo haces lo que quieras que sea.
Me deshonraste...
Tú...
Dolor...
No dejes que tus emociones interfieran...
Tu corazón es débil...
El dolor no es nada...
Me has deshonrado...
Deshonrado..
Vamos.
No me gustan las pistolas.
Sí, necesitamos saber si puedes o no disparar.
No me gustan las pistolas.
¿Dónde aprendiste a disparar así?
No recuerdo.
Sí, a veces es mejor olvidar el pasado.
Podría ayudar.
Definitivamente habías hecho esto antes.
No hablas mucho, ¿cierto?
No hay mucho qué hablar cuando no recuerdas nada.
¿Quién es ella?
Esa es Rhona Anders.
Su padre fue un asesino.
Le enseñó a las dos hijas todo lo que sabía.
¿Son dos?
Se dice que la hermana vendió a Rhona al Ministro.
Vaya familia.
No recuerdas a la tuya, ¿no?
Yo nunca olvidaré la mía.
Mi hijo me hizo esto.
La misma noche que asesinó a mi esposa.
Se estuvo ocultando por tres años.
Pero lo encontré aquí.
Era uno de esos tipos.
¿Qué le pasó?
Justicia.
El Ministro... me dio justicia.
Ministro, Ministro, mire lo que hice.
Disculpa, no debería molestarte más.
Está bien.
Gracias.
¿Por qué?
Gracias.
¡Tú!
Te toca.
Es un combate a muerte.
Si ganas, lo matas.
Tienes una opción.
Acaba a tu oponente...
...o mata a otro en su lugar.
Vamos, mátalo.
Y te dejaré ir libre.
¡No!
Deje ir al conserje.
Está listo.
Emociones...
Temor...
No dejes que tus emociones interfieran.
Hola.
Gracias.
¿Vas a estar bien?
Aquí es adonde pertenezco.
Estaré bien.
Ese Anders es una buena persona.
Quizás uno de los mejores aquí.
Descansa un poco.
Tienes que irte temprano en la mañana.
¿Qué?
No, no haremos esto.
¡Dije que no!
Escuche, le hablo desde el lugar que construyó mi padre.
Sí, desafortunadamente malas personas lo dejaron fuera del negocio.
Pero este lugar alimenta a muchas familias, muchos niños.
Los niños eran muy importantes para mi padre.
No sólo los niños.
¡No... dije que no!
Aunque nos ofrezca el doble, no matamos niños.
Pero si lo triplica... entonces tenemos un trato.
¿Por qué haces todo esto?
Todos tenemos nuestras razones.
¿Cuál es la tuya?
Hace mucho tiempo,
cerca de mil millones de personas creían en Alá,
más de dos mil millones en Jesucristo,
y unos pocos en L. Ron Hubbard.
No tengo idea de quién estás hablando.
Puedes odiarme cuanto quieras,
pero ahora estarás contento de que estemos en el mismo equipo.
Este lugar le pertenece a "Ojos de Dragón".
Ahora está allá bebiendo su té diario.
¿Se supone que entre allá y lo mate?
No, pensé en traerte aquí sólo para conocerte mejor.
Aparte de la muerte y las drogas que vende,
su pasatiempo favorito son las niñas.
La más chica de la que sabemos tenía ocho años.
El conserje...
Si le hacen daño, los mataré a todos.
¡Oye!
Espera aquí.
¿Eres K?
Ven conmigo.
Esta es el área común.
La compartes con los otros inquilinos.
Ni alcohol ni cocinar cosas apestosas.
Tenemos Internet.
Y esta es tu vecina.
Te acostumbrarás al ruido.
¿Recuerdas mi voz?
Deshónrame...
Nunca serás un verdadero guerrero...
Tu corazón es débil...
¡Para!
¡Déjame en paz!
Tú eres la que te quejaste del ruido.
No fui yo.
No, no fuiste tú.
- No. - Por suerte para ti...
Me gustan las cosas lindas.
No, era de mi madre.
- ¿De tu mamá? - ¡Detente!
¡No, no... no!
Mírame, mírame.
¡Oye!
¡Déjala en paz!
¿Y quién eres tú?
Nadie quiere ningún problema.
¿Sí? Bueno, debiste pensar en eso
antes de meterte ¡en los asuntos de otros!
¡Salgamos de aquí!
Eso fue muy amable de tu parte.
Ellos no te molestarán otra vez.
Gracias.
Débil...
Dolor...
Temor...
Tómate tu tiempo.
Esta noche tenemos un trabajo.
El nombre del objetivo es Shikedo Hitomi.
Tiene sus manos metidas en todo en el puerto del este.
Hay un club, el club de caballeros Fox.
Es habitual allí.
No metas la pata.
Oye.
Quiero salir.
¿Crees que eres el primero en intentarlo?
La única forma de salir es en una bolsa.
Hola.
Sólo quería agradecerte por salvar mi vida la otra noche.
No fue nada.
¿Tienes hambre? Puedo hacerte algo de comer.
No, estoy bien ahora.
Gracias, gracias otra vez.
Nos vemos.
¿Tu novia?
Es sólo la vecina.
Yo no me apegaría mucho.
¿Puedo cambiar de idea?
Sólo es spaguetti con salsa de tomate.
No es mucho, pero es lo menos que podía hacer.
Así que... te acabaste de mudar, ¿no?
Quiero decir, no habíamos tenido a nadie nuevo hace tiempo.
Aparte del ruido, no puedes encontrar algo mejor.
Sí, está bien.
Sí...
Te veo... entrar y salir a horas raras.
¿A qué te dedicas exactamente?
Un poco de esto, un poco de aquello.
Ya sabes, lo que pueda hallar.
Yo trabajo en una clínica gratuita.
No es mucho... pero sirve para llegar a fin de mes... creo.
Olvidé preguntarte, ¿cómo te llamas?
¿Y?
¿Qué?
Tu nombre, tontito.
Te pregunté cuál es tu nombre.
La gente me llama K.
¿Es el diminutivo de algo?
No, es sólo K.
¡Dios mío!
¡Mierda!
¿Qué pasó?
No es nada.
Uno de esos tipos tuvo suerte.
¿Cuáles? ¿Los del otro día?
Así está mucho mejor.
Me alegra haber podido ayudar.
La cena no pareció suficiente.
Quizás podamos volver a hacerlo alguna vez.
Sí, eso me gustaría.
Soñé un sueño que el mundo entero canta.
Llevas el apellido de tu familia.
¡Pelea con honor!
Enfrenta tus demonios.
Demonios...
Guerrero...
¡Pelea!
¡Tu corazón es débil!
Dolor...
¿Recuerdas mi voz?
Emociones...
¡No puedes controlar tu mente!
¡Tú!
¡Creí que estabas muerto!
¿Sabe quién soy?
¡Todavía estamos reparando el daño que causaste!
¿Tiene algún registro de cuando ingresé?
Domicilio, número telefónico, lo que sea.
Sólo tengo tus iniciales.
"K.M."
Pagaste en efectivo.
¿Recuerda si estaba solo o acompañado?
No.
¿Está seguro?
Gracias.
Nos toca.
¿Quién es esta vez?
¿Cuál es su delito contra la humanidad?
No lo sé.
El Ministro lo quiere muerto.
Eso es más que suficiente para mí.
He pasado ya por aquí cinco veces.
Que sean seis entonces.
Lo veo.
No lo pierdas de vista.
¡Maldita sea!
¿Quién eres tú?
¿No sabes quién soy?
¿Y sin embargo estás listo para matarme?
Sé inteligente, muchacho.
Vete.
No puedo.
Claro que sí.
Yo lo hice.
Esto no es lo que parece.
Volveremos a vernos.
¿Qué harás, matarme?
Arruinaste la misión.
Nos pusiste a ambos en peligro.
Tomé una decisión.
Tú no tomas decisiones, soy yo.
Él tenía la marca del Ministro.
Es uno de nosotros.
Corrección: Era uno de nosotros.
Ahora es un traidor y un objetivo.
¿No cuestionas los motivos del Ministro a veces?
No, no lo hago.
¿No crees que a lo mejor habla mucho, pero algo no está bien?
Sé que quieres tu libertad tanto como yo.
Él escapó.
¿Quieres ser un renegado?
Y tener a cada uno de los asesinos del Ministro,
¿tratando de darte caza?
Esa no es mi idea de libertad.
Él no puede matar a cualquiera.
Sí puede.
¿K?
Sólo es Laura.
Es una amenaza potencial.
Para.
Podemos solucionarlo.
¿Qué propones?
El Ministro no puede perdernos a los dos por una misión incumplida.
Habla con él, consíguenos tiempo.
Hallaremos el objetivo.
Lo intentaré.
No la cagues.
¿K?
Hola.
¿Cómo está todo?
¿Cómo están tus puntos?
Están bien.
Hiciste buen trabajo, gracias.
No hay problema.
Eres buena cosiendo a la gente.
¿Alguna vez hiciste lo contrario?
¿Lo contrario?
¿A qué te refieres?
Necesito que me saquen algo.
Bien, creo que puedo sacarlo.
Pelea con honor...
El dolor no es nada...
Temor...
Pelea con honor...
El dolor es...
Debo hacer correr la sangre.
No, no, no, no, debes descansar.
Relájate.
A ver.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Gracias.
Te ves mucho mejor.
Lo siento.
¡Despierta, despierta!
Buenos días, K-san.
Cerrar las ventanas no ayudará.
Aún puedo verte.
No deberías hacer eso.
Creo que podrías querer escuchar lo que tengo que decir.
Las ondas de radio, electricidad y canales de UHF
son muy fáciles de hackear.
¿Qué harás ahora, romper tu teléfono?
¿Quién eres?
El que se escapó.
Fury.
Me siento halagado.
Recordaste mi nombre.
Ahora, escúchame bien.
El Ministro no es el hombre justo que dice ser.
Él vende sus servicios en el mercado negro.
A la clientela más sórdida imaginable.
¿Por qué debería creerte?
Créeme.
Soy tu único amigo.
Y no soy tu amigo.
Mira esto.
Lo has hecho enojar.
Ahora va a venir sobre ti con todo hasta atraparte.
POLICÍA ENCUBIERTO ASESINADO
Tu única oportunidad de liberarte es atacando primero.
Si fuera tú, me iría con esa linda chica de inmediato.
Espera.
¡Espera, tengo preguntas!
¿Ese es el Ministro?
No.
El Ministro tiene otros modos de atacarme.
No es él.
BÚSCAME EN LA CALLE 7 A LAS 19:00 HORAS.
Debo irme.
¡Espera!
No te vayas. Por favor, harás que te maten.
Si ella me quisiera muerto, no me habría avisado.
Podría ser una trampa.
No te vayas, por favor.
Larguémonos de aquí.
Tú y yo, ahora mismo.
Por favor.
Cuando vuelva, nos iremos juntos, te lo prometo.
No creí que vinieras.
Aquí estoy.
El Ministro está furioso.
El único modo en que pude convencerlo de que no te volara la cabeza
fue aceptando hacer el trabajo yo misma.
Me lo quité.
No hay explosivo.
¿Por qué viniste entonces?
Porque quiero respuestas.
Y porque creo.
¿En la causa?
No.
En ti.
No sé quién soy.
Pero sé que lo que hago es lo correcto.
Y tú también.
Pudiste haberme matado muchas veces
pero no lo hiciste.
Arriesgaste tu vida
al no matarnos a mí y a Fury mientras podías.
Eres una buena persona.
Simplemente no lo sabes.
Ha pasado un tiempo.
Me alegra ver que estás bien.
¡Jódete!
Me lo merezco.
Toma, mira esto.
¿Cómo sé que esto no es falso?
Es una pregunta justa.
Pero una mejor es si tú crees que es falso.
Nos han engañado a todos.
No como a mí.
Que comiencen los juegos.
Lo va a matar.
¿Qué quieres?
Esa fue mi última confesión.
Vamos.
Laura...
Te dije que no te apegaras.
Es muy tarde para eso.
Iré tras ella.
Estarán esperándonos.
No tienes que ir.
Lo sé.
Vamos.
Es aquí.
Termina con tu oponente...
o mata a otro en su lugar.
¿Eres un ángel?
No. No soy un asesino.
Hola, preciosa.
Nunca me caíste bien.
Es gracioso... tú siempre me gustaste.
¿Eres un cobarde?
¿Cómo lo sabes?
Trabajarás...
Traidora.
Mataste al Ministro.
Él es el traidor.
¿Por qué debería creerte?
Porque no tienes opción.
Acaba con tu oponente...
o mata a otro en su lugar.
¿Eres un ángel?
Bienvenido.
Finalmente...
¿Quién es usted?
La verdadera pregunta debería ser quién eres tú.
Viniste aquí por respuestas, ¿no?
Usted me conoce.
¿Conocerte?
Yo te creé.
Yo te di vida, Kazuya Mishima.
Kazuya...
Es mi nombre.
¿Quién eres?
Es natural que no recuerdes.
¿Cómo...?
Tú...
En la antigua Esparta,
los varones eran enviados al yermo a vivir por su cuenta.
Solos los que sobrevivían podían reunirse con el clan.
Sí... Heihachi Mishima.
Tu padre.
Debería matarte ahora mismo.
Si tan sólo pudieras.
¡Heihachi!
Pero la sangre de tu madre aún corre en ti.
Aún eres débil.
Tu mente era tan débil entonces.
Fue fácil borrártela.
Tu cuerpo es un arma que tu mente no puede controlar.
¿Puedes matar sin piedad?
¿Puedes soportar un dolor que mataría a alguien inferior?
¿No confiar ni amar a nadie?
¡Basta!
Terminemos con esto.
Recién estamos empezando.
Laura...
Un día, quizás.
Pero hoy no.
K...
Lo siento.
Mi nombre no es K.
Es Kazuya Mishima...
Hijo...
de Heihachi Mishima...
...la persona responsable de todo esto.
¿Dónde está él ahora?
Se fue por ahora...
Le gusta jugar.
Vamos a darle algunos juegos.
Tekken...
...mi imperio.
¡Qué vengan!
¡Tú vendrás!